Adler-Nissen, R., & Pouliot, V. (2022). Diplomacy and the politics of translation.
International Organization, 76(2), 1–25.
https://doi.org/10.1017/S002081832200023X
Adler-Nissen, R., Kropp, K., & Kristensen, K. S. (2023). Linguistic dominance in international organizations.
Global Governance, 29(2), 1–21.
https://doi.org/10.1163/19426720-02902002
Ali, A., & Hansen, S. (2023). Lost in AI translation: Somali piracy negotiations and semantic traps.
Journal of Modern African Studies, 61(2), 245–267.
https://doi.org/10.1017/S0022278X2300023X
Allison, G. (2017). Destined for war: Can America and China escape Thucydides’s trap? Houghton Mifflin Harcourt.
Allison, G., & Zelikow, P. (2022). Essence of decision: Explaining the Cuban Missile Crisis (3rd ed.). Pearson.
Al-Momani, K. (2021). Honorifics and hierarchy in Arabic intelligence discourse. Middle East Journal, 75(4), 567–585.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Harvard University Press.
Baker, M. (2020). Translation and conflict: A narrative account (2nd ed.). Routledge.
Baker, M. (2023). AI translation in conflict zones: Limits and possibilities.
Translation Studies, 16(2), 201–218.
https://doi.org/10.1080/14781700.2023.1982345
Bouteligier, S. (2022). Small states, big voices: Linguistic strategy in Singaporean diplomacy.
Pacific Review, 35(4), 601–625.
https://doi.org/10.1080/09512748.2022.2033421
Cohen, M., & Harris, E. (2023). Ethical espionage: A framework for linguistic proportionality. Intelligence Ethics Review, 9(1), 12–34.
Cohen, R. (2020).
Diplomacy through the ages. Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/acprof
Cohen, R. (2023). Indirect speech in Cold War diplomacy. Diplomatic History, 47(1), 134–157.
Duncombe, C. (2023). Diplomacy and the politics of representation. International Studies Quarterly, 67(3), sqad045.
Elsherif, M. (2023). AI and the semantics of ceasefire in Sudan. African Security Review, 32(4), 456–473.
Farsi, N., & Müller, H. (2023). Linguistic ambiguity in nuclear negotiations. Journal of International Relations, 41(1), 88–105.
Fattah, K. (2023). Body language in multilateral negotiations. International Negotiation, 28(2), 245–267.
García, L., & Pérez, M. (2023). Phased transparency in Colombia’s peace process. Latin American Politics and Society, 65(2), 89–112.
Gartzke, E., & Lindsay, J. (2021). Cross-domain deterrence in the cyber age. Security Studies, 30(5), 733–761.
Hadley, S. (2023). Metaphor and misadventure in Iraq WMD intelligence. Intelligence and National Security, 38(4), 512–530.
Harris, T. (2023). Cognitive bias in multilingual intelligence analysis.
Intelligence and National Security, 38(3), 321–340.
https://doi.org/10.1080/02684527.2023.1987654
Holliday, A. (2018). Understanding intercultural communication: Negotiating a grammar of culture (2nd ed.). Routledge.
Ivanova, P. (2023). Symbolism and hybrid warfare: The case of Ukraine. Slavic Review, 82(1), 45–63.
Jervis, R. (2020). Why intelligence and policy-making fail: The case of Iraq.
Intelligence and National Security, 35(5), 645–660.
https://doi.org/10.1080/02684527.2020.1761127
Jones, L., & Patel, R. (2023). A linguistic risk matrix for intelligence prioritization. Security Studies, 29(1), 45–67.
Kawai, Y. (2022). Tatemae and honne in Japanese diplomacy. Pacific Affairs, 95(3), 511–532.
Kowalski, M. (2023). Euphemism and evasion in diplomatic discourse. Ethics & International Affairs, 37(2), 212–230.
Kovalchuk, O., et al. (2023). Sarcasm and AI in Ukraine-Russia negotiations. Slavic Review, 82(3), 567–589.
Lee, S., & Gupta, A. (2023). Lost in AI translation: Why EU-China talks failed.
Journal of Contemporary Asia, 53(2), 1–19.
https://doi.org/10.1080/00472336.2023.1982345
Li, W., & Chen, X. (2023). Decoding Chinese strategic ambiguity. China Quarterly, 253, 1–20.
Mearsheimer, J. (2023). The causes and consequences of the Ukraine war. Foreign Affairs, 102(1), 12–19.
Müller, H., & Dehghani, F. (2023). Leaks and leverage in EU-Iran diplomacy. European Journal of International Relations, 29(4), 1120–1145.
Ndlovu, T. (2022). Silence as diplomacy in African negotiations. African Studies Review, 65(4), 789–810.
Nguyen, T., & Davidson, R. (2022). Lost in sarcasm: AI translation failures in Arabic dialects.
Journal of Conflict Resolution, 66(5), 899–923.
https://doi.org/10.1177/002200272210892
Park, J., & Lee, S. (2023). Misreading North Korea: Signals, noise, and escalation. Journal of East Asian Studies, 23(1), 1–23.
Petrov, V. (2023). Disinformation as felicitous speech acts. Security Dialogue, 54(1), 34–52.
Riccardi, A. (2019). Translation in intelligence: Risks and remedies. Journal of Strategic Security, 12(3), 45–67.
Roberts, T., & Tan, W. (2023). LangNet: Bridging the AI-human divide in translation. TechPolitics, 15(2), 45–67.
Rovner, J. (2022). Intelligence and diplomacy: Bridging the divide. International Security, 47(2), 167–199.
Saldaña, J. (2021). The coding manual for qualitative researchers (4th ed.). Sage.
Shah, A. (2022). The semantics of ceasefire in Afghanistan. Conflict and Society, 8(1), 112–129.
Smith, J., & Lee, T. (2023). AI in diplomatic translation: Opportunities and limits. Global Affairs Review, 15(1), 112–130.
Smithson, A. (2022). The lexicon of intelligence failure. Security Studies, 30(1), 88–112.
Sukma, R. (2023). Basa-basi and ASEAN diplomacy. Contemporary Southeast Asia, 45(1), 88–105.
van Dijk, T. A. (2021). Critical discourse analysis. In Discourse studies: A multidisciplinary introduction (pp. 352–371). Sage.
Watts, C., & Biegon, R. (2023). Digital deception: Ethics of linguistic manipulation. Ethics & International Affairs, 37(3), 301–319.
Wodak, R. (2021). The politics of fear: Hybrid warfare and discourse. Cambridge University Press.
Zhang, Y. (2023). Framing climate cooperation in U.S.-China relations. Global Environmental Politics, 23(4), 78–95.
Zheng, W. (2022). Embodied diplomacy: Non-verbal communication in international relations. Global Studies Quarterly, 2(4), 1–15.
