مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

تأثیر فرهنگ بر مواد آموزشی زبان دوم

نوع مقاله : مقاله مروری

نویسنده
استاد یارآموزش زبان انگلیسی، دانشگاه افسری امام علی (ع)
چکیده
فرهنگ بخش جدایی ناپذیر در آموزش زبان دوم است. بااین حال در طول سال‌های اخیر توجه زیادی به نقش فرهنگ در آموزش زبان دوم معطوف شده است. پیوند بین زبان و فرهنگ در زبان‌شناسی کاربردی در دهه 1990 با سیاست‌های هویتی آن زمان و پیشرفت‌هایی که در تحقیقات آموزش زبان دوم انجام شد، به موضوع مهمی تبدیل شد. در این مقاله ابتدا به بررسی اهمیت مواد آموزشی زبان، نقش فرهنگ در توسعه این مطالب و چالش‌های تهیه مواد آموزشی زبان از نظر جنبه‌های فرهنگی پرداخته می‌شود. این مقاله بیان می‌کند که فرهنگ می‌تواند بر نحوه درک زبان آموزان، ارتباطات و استفاده از زبان توسط زبان آموز تاثیر بگذارد و در نتیجه مواد آموزشی که عناصر فرهنگی را در بر می‌گیرد می‌تواند به زبان آموزان کمک کند تا درک عمیق‌تری از زبان و زمینه‌های فرهنگی آن داشته باشند. همچنین، این مقاله نتیجه‌گیری می‌کند که چالش‌هایی در استفاده از فرهنگ در آموزش زبان دوم وجود دارد و این چالش‌ها بیشتر در حوزه معنا و تفاوت‌های بین فرهنگی نمود پیدا کرده است. در نتیجه آگاهی معلمان زبان با مواد آموزشی در برگیرنده فرهنگ مقصد، می‌تواند سهم زیادی در جذابیت و اثرگذاری منابع آموزشی داشته باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The impact of culture on Language Teaching Materials

نویسنده English

Hojjat Jodaei Haji Khajeh loo
Assistant Professor of English Language Teaching , Imam Ali (PBUH) University
چکیده English

Culture plays a pivotal role in second language education. However, recent years have witnessed heightened attention towards its significance in this context. The nexus between language and culture emerged as a focal point in applied linguistics during the 1990s, spurred by the identity politics of the era and advancements in second language education research. This article delves into the significance of language teaching materials, the influence of culture on their development, and the challenges associated with integrating cultural aspects into these materials. It asserts that culture can profoundly impact how learners comprehend, communicate, and utilize language, thus emphasizing the value of teaching materials incorporating cultural elements for fostering a deeper understanding of language within its cultural milieu. Furthermore, the article contends that challenges in incorporating culture into second language education predominantly revolve around issues of meaning and intercultural disparities. Consequently, fostering awareness among language teachers regarding educational materials encompassing the target culture can significantly enhance the appeal and efficacy of educational resources.

کلیدواژه‌ها English

Culture and language
Second language education
The role of culture in second language education
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative
competence. Multilingual Matters.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University
Press.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language
teaching. Cambridge University Press.
Risager, K. (2007). Language and culture pedagogy: From a national to a
transnational paradigm. Multilingual Matters.
Scollon, R. & Scollon, S. (2001). Intercultural communication: A discourse
approach. Wiley-Blackwell.
Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching.
Language Teaching, 45(02), 143-179.