مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

ارزیابی تطبیقی راهبردهای یادگیری زبان در محیط‌های نظامی: مرور نظام‌مند بر مبنای چارچوب پریزما

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
در عملیات‌های چندملیّتی، جمع‌آوری اطلاعات و امور مدنی، مهارت زبانی به‌عنوانِ یک شایستگی حیاتی برای کارکنان نظامی شناخته می‌شود. بااین‌حال، برنامه‌های سنتی آموزش زبان همواره با چالش‌هایی همچون محدودیت زمانی، تنوع مأموریت‌ها و شکاف‌های فرهنگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. این مقاله با بهره‌گیری از روش مرور نظام‌مند ادبیات (براساس چارچوبِ پریزما) و تحلیل ۷۵ مطالعۀ منتشرشده بین سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۴، به بررسی اثربخشی راهبردهای یادگیری زبان برای افراد نظامی می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهد راهبردهای غوطه‌ورکننده (مانند شبیه‌سازی‌های واقعیت مجازی و ایفای نقش میدانی) با بهبود ۳۵ درصدی مهارت عملیاتی و ۲۸ درصدی موفقیت مأموریت، مؤثرترین رویکرد هستند، درحالی‌که راهبردهای شناختی و همتا-به-همتا کارایی کمتری دارند. ابزارهای فناورانه (برنامه‌های کاربردی موبایل و واقعیت مجازی) با وجود مقیاس‌پذیری بالا، به دلیل محدودیت زیرساخت در مناطق عملیاتی (دسترسی تنها ۳۰ درصد یگان‌ها) و خطاهای ترجمه در گویش‌های محلی با چالش مواجه هستند. موانع کلیدی شامل محدودیت زمانی (۶۸ درصد مطالعات)، تنوع مأموریت (۵۲ درصد) و شکاف فرهنگی (۳۸ درصد) می‌باشند. این مقاله با ارائۀ مدل‌های ترکیبی (تلفیق غوطه‌وری و فناوری) و تأکید بر بومی‌سازی آموزش براساس نوع مأموریت، راهکارهایی برای ارتقای آمادگی زبانی و کاهش وابستگی به مترجمان خارجی ارائه می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Comparative Evaluation of Language Learning Strategies in Military Contexts: A PRISMA-Based Systematic Review

نویسنده English

Ali Karimi
Master's degree in French language, Tarbiat Modares University
چکیده English

In multinational operations, intelligence gathering, and civil affairs, language proficiency has emerged as a critical competency for military personnel. However, traditional language training programs consistently face challenges related to time constraints, mission diversity, and cultural gaps. This article employs a systematic literature review methodology (following the PRISMA framework) and analyzes 75 studies published between 2018 and 2024 to evaluate the effectiveness of language learning strategies for military personnel. Findings reveal that immersive strategies—including virtual reality simulations and field-based role-playing—are the most effective, improving operational proficiency by 35% and mission success by 28%, while cognitive and peer-to-peer strategies demonstrate comparatively lower efficacy. Technological tools (mobile applications and virtual reality), despite high scalability, encounter infrastructure limitations in operational theaters (with only 30% of units having access) and translation errors in local dialects. Key barriers include time constraints (68% of studies), mission diversity (52%), and cultural gaps (38%). The article concludes by proposing hybrid models that integrate immersion and technology and emphasizes mission-specific customization to enhance linguistic readiness and reduce dependence on external interpreters.

کلیدواژه‌ها English

Language learning strategies
military training
language immersion
technology-enhanced learning
operational readiness
cultural competency