مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

بررسی تطبیقی تفسیرهای قرآن در باب انگشتری حضرت سلیمان(ع) و روش اقتباس شاعران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه افسری امام علی(ع)،
2 استادیار گروه زبان عربی، دانشگاه افسری امام علی (ع)
چکیده
حضرت سلیمان نبی (ع) در ادب فارسی، شکوه و بزرگی کم‌نظیری دارد. کِشش و جاذبه‌های خاص و فوق‌العاده در زندگیِ حضرت سلیمان (ع)، دست‌مایة خوب و جذابی است تا شاعران و نویسندگان برای تاثیر بیشتر کلامشان یا نمایشِ تقّرب خویش به دربار پادشاهان از آن بهره ‌گیرند. یکی از این جاذبه‌ها، داستان «خاتمِ سلیمان» است. در قرآن کریم به این انگشتری اشاره‌ای نشده است ولی تفسیرها و داستان‌هایی که در این باره آمده است، نشان می‌دهد که این داستان‌ها، برگرفته از مضمون آیة 34 سورة صاد است: «و لقد فتنا سلیمن و القینا علی کرسیه جسدا ثم اناب»؛ ما سلیمان را آزمودیم و بر روی تخت او جسدی افکندیم، سپس به درگاه خداوند توبه کرد. ابهام، کلی‌گویی و فشرده‌بودن محتوای آیه، موجب برداشت‌ها و روایت‌های گوناگون مفسران در این باره شده است. پژوهشگران در این پژوهش، ضمن بررسی و تحلیل شش تفسیر معتبر قرآن، بازتاب و الگوپذیری شعر شاعران را در این مضامین بررسی می‌کنند. این پژوهش به روش توصیفی و با رویکردی هرمنوتیک انجام گرفته است. نتایج نشان می‌دهد بنابر روایت اول و دوم، شیطانی که بر تخت نشسته رمز دیو نفس (هواهای نفسانی) است؛ همچنین در روایت سوم و چهارم، واگذارنکردن امور به مشیت الهی، باعث نزول بلا و عقوبت می‌شود. امّا بیشتر شاعران از تفسیرهای مربوط به روایت اول و دوم (کشّاف، کشف‌الاسرار) تاثیر گرفته‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of Quranic Interpretations Regarding the Ring of Prophet Solomon and Poets' Methods of Adaptation

نویسندگان English

Yahya Hosseinaei 1
Ali Kavari 2
1 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Imam Ali Military University
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language, Imam Ali Military University
چکیده English

Prophet Solomon holds a unique position of grandeur and magnificence in Persian literature. The exceptional allure and distinctive features of his life have provided poets and writers with a compelling basis for enhancing the impact of their discourse or demonstrating their proximity to royal courts. One such captivating element is the narrative of "Solomon's Seal." Although the Holy Quran does not explicitly mention this ring, various interpretations and narratives suggest that such accounts are derived from the content of verse 34 of Surah Sad: "And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned [to Us]". The ambiguity, brevity, and conciseness of this verse have given rise to diverse interpretations and narrations among exegetes. In this study, the researchers examine and analyze six authoritative Quranic commentaries while investigating the reflection and poetic adaptation of these themes in the works of Persian poets. This research adopts a descriptive methodology with a hermeneutic approach. The findings indicate that, according to the first and second narrations, the figure seated upon the throne symbolizes the carnal self and base desires. Moreover, the third and fourth narrations suggest that failure to submit affairs to divine will results in affliction and punishment. However, the majority of poets appear to have been influenced primarily by the interpretations associated with the first and second narrations, particularly those found in Al-Kashshaf and Kashf al-Asrar.

کلیدواژه‌ها English

Holy Quran
Exegesis
Solomon
Ring
Body
Satan
Poetry