مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

مطالعات زبان، ادبیات و گفتمان راهبردی

زبان و قدرت در گفتمان نهادی محیط‌های حقوقی، پزشکی و آموزشی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اسلامی علوم تحقیقات،
چکیده
این پژوهش به بررسی رابطۀ پیچیدۀ بین زبان و قدرت در سه حوزۀ نهادی کلیدی یعنی حقوقی، پزشکی و آموزشی می‌پردازد. با استناد به چارچوب‌های نظری میشل فوکو (قدرت/دانش)، پیر بوردیو (قدرت نمادین) و تحلیل گفتمان انتقادی (CDA) نورمن فیرکلاف، این مطالعه استدلال می‌کند که گفتمان نهادی نه‌تنها بازتاب‌دهندۀ ساختارهای قدرت است، بلکه ابزاری فعال در تولید، تثبیت و گاهی به چالش‌کشیدن آن‌ها محسوب می‌شود. با استفاده از یک رویکرد کیفی تطبیقی و تلفیق روش‌های تحلیل متنی، کدگذاری موضوعی و مطالعات موردی؛ داده‌های متعددی از روایت‌های دادگاهی، مشاوره‌های پزشکی، فرم‌های رضایت آگاهانه، ضبط‌های کلاسی و اسناد سیاست‌گذاری آموزشی مورد تحلیل قرار می‌گیرند. یافته‌ها نشان می‌دهد که در هر سه بستر، استراتژی‌های زبانیِ سیستماتیک مانند استفاده از وجه‌نماهای الزام‌آور، ساختارهای مجهول، اصطلاحات تخصصی و الگوهای تعاملی کنترل‌شده به طبیعی‌سازی اقتدار نهادی و حاشیه‌نشینی گروه‌های آسیب‌پذیر منجر می‌شوند. بااین‌حال، شواهدی از مقاومت‌های پایه‌ای نیز مشاهده می‌شود. ازجمله تقاضای بیماران برای توضیحات شفاف، استفادۀ دانش‌آموزان از چندزبانی‌گرایی و تلاش متهمان برای اعمال حقوق خود در میان زبان حقوقی. این پژوهش با پرکردن شکاف‌های موجود در ادبیات به‌ویژه ازطریق تحلیل تطبیقی بین‌نهادی و توجه به مقاومت‌های مردمی، بر لزوم اصلاحات نهادی برای دموکراتیک‌سازی گفتمان و تحقق عدالت زبانی تأکید می‌ورزد. در نهایت، مقاله استدلال می‌کند که عدالت زبانی، پایه‌ای‌ترین مؤلفۀ عدالت اجتماعی است و نهادها باید با بازنگری در شیوه‌های ارتباطی خود، زبان را از ابزاری برای طردکردن به پلی برای دسترسی و مشارکت تبدیل کنند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Language and Power in Institutional Discourse of Legal, Medical, and Educational Settings

نویسنده English

Sadegh Azizi
Islamic Azad University, Science and Research Branch
چکیده English

The present study examines the intricate nexus between language and power within three pivotal institutional spheres, namely the legal, medical, and educational domains. Grounded in the theoretical perspectives of Michel Foucault (power/knowledge), Pierre Bourdieu (symbolic power), and Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis (CDA), this investigation contends that institutional discourse functions not merely as a reflection of extant power relations, but as an active mechanism in their construction, perpetuation, and occasional subversion. Adopting a qualitative comparative approach that synthesizes textual analysis, thematic coding, and case study methodologies, the research scrutinizes diverse data sources, including courtroom narratives, medical consultations, informed consent documentation, classroom recordings, and educational policy instruments. The findings indicate that across all three contexts, systematic linguistic devices—encompassing deontic modalities, passive syntactic structures, specialized jargon, and regimented interactional frameworks—serve to naturalize institutional authority and systematically marginalize disenfranchised populations. Concurrently, however, evidence of emergent resistance is discernible, manifesting in patients' appeals for comprehensible explanation, learners' strategic deployment of multilingual resources, and defendants' assertions of their legal entitlements amidst juridical discourse. In addressing lacunae within the extant body of scholarship—notably through its cross-institutional comparative lens and its foregrounding of grassroots agency—the study advocates for institutional transformations directed toward the democratization of discourse and the attainment of linguistic equity. The paper concludes by positing that linguistic justice represents a fundamental pillar of social justice,

کلیدواژه‌ها English

Language
Power
Discourse Analysis
Institutional Discourse
Social Structures